Движки русский текст поддерживают, но по умолчанию берут шрифт, в котором кириллицы может не быть, — и вместо букв появляются квадраты. Это первое, что настраивают в проекте.
Проверяется до написания сцен: подставьте длинную русскую фразу и посмотрите на неё в окне реплик.
Русская фраза длиннее английской. Окно реплик расширяют или сокращают текст, но не уменьшают кегль.
Кнопки меню, сохранений и настроек переводятся отдельно — английские кнопки в русской новелле выглядят недоделкой.
Агент отличается от чата тем, что отдаёт результат файлом, а не объяснение, как его получить.
Текст приходит документом со сценами и репликами — его сразу можно нести в движок.
Изображения персонажей в нужных выражениях и локации.
Аудио по репликам — для проектов, где голос важнее картинки.
Собранные главы одним файлом: удобно отдавать бете и читателям.
Выбран шрифт без кириллицы. Замена шрифта решает проблему полностью.
Да, иначе проект выглядит наполовину собранным.
Тексты сцен и реплик на русском, готовые к вставке, и перевод строк интерфейса.
Можно, но поддерживать придётся обе. Для первого проекта это лишняя работа.
Опишите ситуацию и два выбора — получите сценарий с репликами и ремарками. Старт бесплатный, карта не нужна.
Собрать сцену новеллы →